-
1 imponer
1. непр. viимпонировать, внушать уважение; производить впечатление; вызывать восхищение; вселять страх2. непр. vt1) внушать, вселять, вызывать ( чувство)2) вводить, устанавливатьimponer medidas extraordinarias — принимать чрезвычайные меры3) навязывать ( что-либо), принуждать ( к чему-либо); предписывать ( что-либо)imponer una condición — поставить условие4) налагать ( обязательство); облагать ( налогом), присуждать ( к чему-либо)imponer una multa — наложить штраф5) награждатьimponer la orden — наградить орденом6) давать, присваивать ( имя)imponer el nombre de Luis — назвать Луисом7) вкладывать, перечислять ( деньги)imponer una suma en la cuenta corriente — положить сумму на текущий счёт8) (en, de) обучать, наставлять9) необоснованно вменять в вину; приписывать ( проступок)11) полигр. обкладывать ( форму); спускать ( полосу) -
2 imponer
1. непр. viимпонировать, внушать уважение; производить впечатление; вызывать восхищение; вселять страх2. непр. vt1) внушать, вселять, вызывать ( чувство)2) вводить, устанавливать3) навязывать ( что-либо), принуждать ( к чему-либо); предписывать ( что-либо)4) налагать ( обязательство); облагать ( налогом), присуждать ( к чему-либо)5) награждать6) давать, присваивать ( имя)7) вкладывать, перечислять ( деньги)8) (en, de) обучать, наставлять9) необоснованно вменять в вину; приписывать ( проступок)10) церк. возложить руки ( во время церемонии) -
3 aceptar como esposa
гл.рел. (tomar) брать в жены (слова, произносящиеся во время брачной церемонии)Испанско-русский универсальный словарь > aceptar como esposa
-
4 develar
vt; Вен., Пан.открыва́ть (памятник, картину и т.п.) снима́ть покро́в (с памятника, картины и т.п. во время торжественной церемонии)
См. также в других словарях:
Церемонии закрытия зимних Паралимпийских игр — Первые Паралимпийские зимние игры прошли в 1976 году в шведском Эрншёльдсвике. С 1992 года зимние Паралимпиады стали проходить в том же городе и на тех же аренах, что и зимние Олимпийские игры. Официально это было закреплено в 2001 году, когда… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Церемонии открытия Олимпийских игр — В 1988 году в церемонии открытия XXIV Олимпийских игр в Сеуле было использовано сочетание восточной и западной культур. Песня "Рука об руку", спетая на церемонии открытия игр, сразу распространилась во всем мире. В 1992 году на открытии … Энциклопедия ньюсмейкеров
Церемонии света и тьмы (Вавилон-5) — Церемонии света и тьмы Сериал Вавилон 5 Номер серии … Википедия
Свадебные церемонии — в Японии существуют в нескольких видах. Обычно это религиозные обряды, включающие элементы буддийских, синтоистских и христианских свадебных церемоний. Традиционно они проводились дома, но сегодня такие мероприятия все чаще проходят в современных … Вся Япония
Список эпизодов сериала «Время приключений» — «Время Приключений с Финном и Джейком» американский анимационный сериал, созданный Пендлетоном Уордом для канала Cartoon Network в 2010 году. «Время приключений» началось в 2008 году с пилотного эпизода для Random! Cartoons. 5 апреля 2010 года… … Википедия
репетиция церемонии открытия в парадных костюмах — должна состояться не позднее, чем за два дня до проведения церемонии открытия. Во время данной репетиции должны проверяться не только мероприятия и телевизионные элементы, но также команды и инфраструктура объекта, посредством имитации… … Справочник технического переводчика
ЧП во время массовых празднований в мире в 2012-2015 годах — 2015 27 июня свыше 200 человек пострадали в результате взрыва в одном из парков на Тайване. Возгорание и последовавший за этим взрыв произошли в парке в городе Синьбей. Инцидент возник на месте, где проходил праздник красок Color Play Asia . По… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Японская чайная церемония — Чайная церемония Чайная церемония (яп. 茶の湯 тя но ю … Википедия
Коронация короля Франции — Коронование Людовика XIV в Реймсе в 1654 году Первым королём, прошедшим церемонию коронации, на территории современной Франции стал майордом … Википедия
Оскар (премия) — Оскар Оригинальное название … Википедия
Броуди, Эдриен — Информация в этой статье или некоторых её разделах устарела. Вы можете помочь проекту, обновив её и уб … Википедия